Judul: 【The Untamed Boys】EP-03 - Para aktor The Untamed berkumpul! Bagian baru di luar ruangan.
LI BOWEN (SONG LAN)
CAO YUCHEN (JIN ZIXUAN)
ZHU ZANJIN (JIN GUANGYAO)
JI LI (NIE HUAISANG)
WANG YIZHOU (NIE MINGJUE)
YU BIN (WEN NING)
ZHENG FANXING (LAN SIZHUI)
HE PENG (WEN CHAO)
(Mari tonton dan mengobrol bersama!)
JI LI: Bukankah ini guru Zhu ZanJin?
[KAGET]
[Kami semua merindukanmu~]
LI BOWEN: Hari ini kita punya misi apa?
HE PENG: Pergi ke pantai
JI LI: Kita mau pergi ke Pulau ChongMing?
YU BIN: Aku mau berburu putri duyung.
JI LI: Bukankah kita mau pergi jalan-jalan?
JI LI: Guru ZZJ tersenyum
WANG YIZHOU: Kenapa kamu tersenyum dengan sangat misterius?
JI LI: Guru ZZJ tersenyum!!
JI LI: Sungguhan
JI LI: Kita sudah sampai Disney
LI BOWEN: Apa kita bisa hentikan mobilnya disini?
HE PENG: Sungguhan? Biar kulihat
JI LI: Kita di dekatnya, disebelah sana
LI BOWEN: Kita sudah sampai Disneyland
Ji LI: Lihat!
JI LI: Sepertinya itu di seblah sini, kawan.
HE PENG: Sepertinya itu di sebelah sini.
LI BOWEN: Sebelah sana, lihat!!
[Tujuannya tidak penting, selama kita bersama-sama]
Selamat datang semuanya di lokasi syuting hari ini.
Di sebelah kirimu adalah zona misi pertama untuk hari ini.
Sebentar lagi kami akan memanggil namamu untuk masuk secara acak.
Yang pertama adalah Li BoWen (Song Lan)
YU BIN: Dadah~ Sampai jumpa
ALL: Apa ini, kamu tidak pergi?
[Berisik] YU BIN: Tidak ada segmen semacam itu!
WANG YIZHOU: Sana!
[Aktivitas Mengejar Target Di Luar Ruangan]
Di dalam taman ini,
ada 8 kotak misi petunjuk identitas.
Para anggota harus menemukan kotaknya,
dan tebak jawabannya untuk petunjuk-petunjuk ini.
Mereka bisa mengkonfirmasi identitas dan target mereka hanya setelah menjawab.
Tolong dicatat, identitasnya itu yang paling penting.
Jika targetnya sukses diidentifikasi,
dia akan dieliminasi.
Jika targetnya salah, hasilnya akan berbalik (orangnya yang tereliminasi)
Saat lebih dari setengah tim tereliminasi, game-nya berakhir.
LI BOWEN: Seluruh taman ini adalah batas aktivitas kita kan?
Aku harus cepat, aku tidak bioleh membiarkan mereka mengejar.
Okay, Wang YiZhou (Nie Mingjue), kamu bisa masuk sekarang
YU BIN: Bukankah kamu hanya mengikuti urutan ini?
Posisi berdiri
JI LI: Sepertinya kita mengetahui sesuatu.
HE PENG: Sepertinya kita mengetahui sedikit peraturan.
[Mulut bilang tidak, tapi badannya jujur] Ji Li: Itu tidak diperlukan
[Mulut bilang tidak, tapi badannya jujur] YU BIN: Sama sekali tidak diperlukan.
WANG YIZHOU: Detektif Co-"Wang" telah muncul. (Berperan Detektif Conan, serial anime Jepang)
Selanjutnya, Yu Bin (Wen Ning)
Yu BIN: Mengesankan.
CAO YUCHEN: Berikutnya aku, kamu kembali kesini.
[Pergantian peristiwa yang tak terduga]
Tanah rawa (Shi Tang)
Di dalam tanah rawa (Shi Tang) seperti ini
Kamu harus menguraikan puisi Tang (Tang Shi)
Matahari yang berkilauan di balik pegunungan.
Sungai Kuning mengalir menuju laut.
Jika kamu ingin melihat lebih jauh dari ribuan mil.
Mendakilah ke level menara yang lainnya.
(tn: ini adalah puisi yang bahkan anak kecil saja tahu)
Zheng FanXing (Lan Sizhui), kamu bisa masuk sekarang
ZHENG FANXING: Okay, aku akan masuk
ZHU ZANJIN: Aku tidak paham lagi seleksi acak ini.
HE PENG: Tidak, kamu bilang kamu akan memanggil orang secara acak.
Tapi kamu terus-terusan melihat ke Zheng FanXing
CAO YUCHEN: Berikutnya, kamu bilang kamu akan memilih seseorang secara acak.
Dia melihat kearahku!
HE PENG: Ini sudah selesai.
CAO YUCHEN: Dia akan melihat kearahku.
ZHENG FANXING: Di dalam?
Menurutku staf kita ada di sebelah sana.
Itu artinya mungkin disana ada kotak.
Ayo melihat-lihat.
Ji Li (Nie Huaisang), Zhu ZanJin (Jin Guangyao), kalian berdua masuk bersama-sama.
ZHU ZANJIN: Ayo
JI LI: Kami pergi ya, dadah.
ZHU ZANJIN: Kamu dekat di belakang
HE PENG: Aku penasaran apa akan ada misi khusus.
Apa kita berdua punya misi khusus?
CAO YUCHEN: Apa kami berdua harus masuk dan balik "membunuh" semuanya?
Dan kemudian game nya berakhir?
HE PENG: Begitukah?
Tidak?
CAO YUCHEN: Kita jadi terlalu dramatis
Mencoba untuk menambahkan lebih banyak drama
JI LI: Tidak ada hal yang berhubungan dengan game disini
Atau bagaimana jika itu Manusia VS Binatang Liar, atau bagaimana jika...
ZHU ZANJIN: Selama kita bahagia itu tidak apa-apa.
CAO YUCHEN: Kita-
Yuchen (Jin Zixuan) dan He Peng (Wen Chao) kalian bisa masuk.
CAO YUCHEN: Biar kuberitahu, kita pasti "X-Men/Mafia" nya.
CAO YUCHEN: Kamu tahu?
*Pemain-pemain Berlevel Tinggi* CAO YUCHEN: Aku berpendapat kalau kita ini X-Men.
HE PENG: Tiba-tiba saja, menurtku
CAO YUCHEN: Lihat cahayanya.
HE PENG: Ini tiba-tiba cerah.
CAO YUCHEN: Cahayanya menerpa kita secara langsung. Lihat.
CAO YUCHEN: Harusnya ada musik latar di dalam rekaman.
CAO YUCHEN: Kamu selalu butuh ini. Tahu?
CAO YUCHEN: Ini (angin meniup jaketnya ke belakang).
CAO YUCHEN: Dua orang gila hahaha
JI LI: Berdasarkan tebakanku,
JI LI: Harusnya ada NPC. Kalau kamu bicara sama mereka, mereka akan menjawabmu. *NPC = Non Playable Character
JI LI: Sungguhan? Kamu akan percaya itu?
JI LI: Apa kamu mempercayainya?
ZHU ZANJIN: Hari ini aku tidak ingin memakai otakku.
CAO YUCHEN: Bersekutu?
HE PENG: Aku harus menemukannya sendiri dulu.
CAO YUCHEN: Kedengarannya bagus. Semangat.
HE PENG: Biasanya, di acara realitas,
HE PENG: Meskipun ini pertama kalinya untukku, tapi hal-hal seperti bersekutu…
CAO YUCHEN: He Peng
CAO YUCHEN: "Milikilah masa depan yang cerah" (péng chéng wàn lǐ)
CAO YUCHEN: Itu harusnya jadi nama grup kita.
(tn: peng dari He Peng dan cheng dari Cao Yuchen)
HE PENG: "Milikilah masa depan yang cerah"
ZHENG FANXING: Sini, ayo jalan di dekat sungai
ZHENG FANXING: Menurutku pasti akan ada di dekat sungai… acara realitas selalu punya satu di dekat sungai.
WANG YIZHOU: Apa di tempat sampah ini?
YU BIN: Itu pasti di dekat taman bermain atau semacamnya.
ZHU ZANJIN: Seberapa besar kotaknya?
ZHU ZANJIN: Apa mudah dilihat?
LI BOWEN: Aku merasa seperti tempat ini punya...
LI BOWEN: Wow, itu terlihat nyata dari film aksi anak-anak.
*Dalam satu gerakan.*
LI BOWEN: Biar kulihat.
LI BOWEN: "Mulut besar nomor satu di Gusu"
LI BOWEN: Biar kupikirkan.
LI BOWEN: Gusu mana yang kau maksud?
LI BOWEN: Apa itu Gusu kami?
LI BOWEN: Ijinkan aku melihat yang kedua.
LI BOWEN: Jenius.
LI BOWEN: Acara ini benar-benar…
Petunjuk: "Saat Lan Wangji mabuk, berapa banyak ayam yang dia curi?"
*mengulang*
LI BOWEN: KENAPA?
LI BOWEN: Kenapa aku tidak bisa membukanya? Berapa banyak ayam?
LI BOWEN: Aku menemukan kotaknya, tapi aku tidak bisa membukanya. :(
WANG YIZHOU: Inu disembunyikan dengan baik. Aku kira ini tadi lampu.
WANG YIZHOU: Apa yang ini?
WANG YIZHOU: "Apa nama pedangnya Jin Guangyao?"
*mengulang*
YU BIN: Sembunyi dulu
YU BIN: ayo ayo ayo
YU BIN: Ok, jadi semakin berbahaya tempatnya, semakin aman tempat itu.
YU BIN: Ini tepat di tengah jalan. Mereka tidak akan pernah berpikir aku disini.
YU BIN: Ayo buka kotaknya sekarang.
YU BIN: "Aksi favorit Lan Sizhui saat dia masih kecil."
YU BIN: Memeluk paha.
"Selamat sudah mengetahui petunjuknya. Kamu adalah teratai, kamu harus menemukan Paprika."
"Di dalam kotak, ada senjata. Dalam hal serangannya sukses, targetmu tereliminasi, dan target mereka sekarang milikmu."
YU BIN: Sekarang yang dilakukan dengan kotaknya...
YU BIN: Taruh di tempat asalnya.
WANG YIZHOU: Hensheng!
(tn: Pedangnya JGY diartikan sebagai "Membenci yang lahir")
"Kamu tomat, kamu harus menemukan selada."
LI BOWEN: Wow... game ini membuat kepalaku berputar.
LI BOWEN: Berapa banyak ayam?!
LI BOWEN: Mulut besar nomor satu di sekte Gusu Lan
LI BOWEN: Apa?
LI BOWEN: Apa yang kalian mainkan?
LI BOWEN: Siapa si mulut besar nomor satu di sekte Gusu Lan?
Tiga.
Empat.
Sembilan. Bukan?
Tidak ada ayam?
10 juga tidak benar.
Berapa banyak ayam yang dia curi???
*menggema* Berapa banyak ayam yang dia curi?
ZHENG FANXING: Apa disini akan ada?
ZHENG FANXING: Dimana kamu menaruh mereka?
ZHENG FANXING: "Belahan jiwa/orang kepercayaan paman tertua dari ibu Jin Ling"-
ZHENG FANXING: Pertanyaan macam apa ini??
"Siapa belahan jiwa paman tertua dari ibu Jin Ling, kakak laki-laki dari keponakan saudara sesumpah ketiga?"
ZHENG FANXING: Belahan jiwa/orang kepercayaan pamannya jin Ling… bukankah itu Jin Guangyao?
ZHENG FANXING: Siapa kakak laki-lakinya Jin Guangyao?
ZHENG FANXING: Apakah Da-ge (Nie Mingjue)?
ZHENG FANXING: Kakak ketiga... Lan Xichen?
ZHENG FANXING: Keponakan kakak ketiga... itu cuma Jin Ling.
*Urutan sebenarnya seharusnya Lan Wangji --> Lan Xichen --> Jin Guangyao --> Jin Ling*
(tn: Saat kamu memakai rumus yang salah tapi mendapatkan jawaban yang benar)
ZHENG FANXING: Identitasmu adalah paprika,
ZHENG FANXING: orang yang kamu kejar adalah tomat.
ZHENG FANXING: Kalau begitu aku tidak boleh ketahuan kalau menemukan kotak.
ZHENG FANXING: Aku akan menyembunyikannya.
ZHENG FANXING: Kemudian aku akan memberitahu mereka kalau aku tidak punya kotak.
ZHENG FANXING: Jin Guangyao berpakaian mirip tomat hari ini.
ZHENG FANXING: Zan-zan benar-benar berpakaian mirip tomat.
ZHU ZANJIN: Periksa hal-hal yang jelas.
ZHU ZANJIN: Pergi berdiri di atas sana.
ZHU ZANJIN: Di tiangnya.
JI LI: Aku tidak bisa naik.
ZHU ZANJIN: Kamu tidak pernah memanjat pohon di tempat masa kecilmu?
JI LI: Aku berpakaian rapi hari ini, dan kamu menyuruhku memanjat - itu sangat tidak bagus.
ZHU ZANJIN: Dia datang dari mana?
ZHU ZANJIN: Dan kemana kita pergi?
ZHU ZANJIN: Aku tidak bisa, nanti aku akan turun.
JI LI: Turunlah, turun, aku menyuruhmu turun.
JI LI: Aku membantumu turun!
JI LI: Tidak ada kotak diatas sana?
ZHU ZANJIN: Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
ZHU ZANJIN: Lihat sepatuku
JI LI: Ayo, cari tujuannya, kita tidak boleh tetap disini.
ZHU ZANJIN: Ji Li, Ji Li!
ZHU ZANJIN: Apa kita masih jalan sama-sama?
JI LI: Orang harus berjalan di jalan hidupnya sendiri.
ZHU ZAN JIN: Itu benar, dia sangat licik.
JI LI: Sampai jumpa!
ZHU ZAN JIN: Dadah
CAO YUCHEN: Ayo takut-takuti dia
JI LI: Apa yang mengejarku?
JI LI: Aku bahkan belum main!
JI LI: Kenapa kamu mengejarku?
(tn: masukkan meme "kenapa kamu berlari")
ZHU ZANJIN: Ada apa?
HE PENG: Kemarilah.
JI LI: Tidak! Katakan dulu apa maumu!
HE PENG: Kemarilah dan kami akan memberitahumu.
JI LI: Katakan dulu apa maumu.
HE PENG: Kemarilah dan kami akan memberitahumu.
JI LI: Tidak bisa, aku tidak akan lari lagi.
JI LI: Lihat, aku tidak akan lari, aku salah, katakan apa yang mau kamu lakukan.
HE PENG: Ada pertanyaan: "Kenapa ikan ada di dalam air?"
JI LI: Karena...
*khawatir*
JI LI: Karena...
JI LI: Ikan...
JI LI: Ikan tidak punya lubang hidung.
HE PENG: Bukan dia
HE PENG: Tidak apa-apa
CAO YUCHEN: Kami punya pertanyaan
CAO YUCHEN: Jangan lari HE PENG: Tidak apa-apa, sungguhan
JI LI: Aku dieliminasi?
HE PENG: Kenapa ikan ada di dalam air?
JI LI: Tidak
JI LI: Aku dieliminasi? HE PENG: Kenapa ikan ada di dalam air?
JI LI: Aku bahkan belum-
HE PENG: Jawab aja pertanyaannya dan itu akan baik-baik saja
CAO YUCHEN: Iya, jawab saja. Kenapa ikan ada di dalam air?
HE PENG: Kenapa ikan ada di dalam air? CAO YUCHEN: Katakan saja.
HE PENG: Kamu benar-benar tidak bisamelarikan diri dari kami, tahu?
HE PENG: Jawab saja, gimana kalau itu bukan kamu?
CAO YUCHEN: Dia pura-pura bodoh
HE PENG: Benar-benar
ZHU ZANJIN: Jadi aku masih hidup kan?
ZHU ZANJIN: Aku masih hidup?
CAO YUCHEN: Kamu hidup HE PENG: Kamu hidup
CAO YUCHEN: Hari ini ayo kacaukan saja mereka
HE PENG: Tepatnya, kami tidak akan mencari kotak, kotak apa
CAO YUCHEN: Kita sudah sepenuhnya membingungkan mereka
CAO YUCHEN: Nanti saat mereka lari kearah Li Bowen mereka pasti akan bilang
"Hey, mereka akan menangkapmu dan bertanya kenapa ikan ada di dalam air"
(tn: MEREKA IBLIS YANG TIDAK BISA AKU ALSKDJFHKAJSDH)
YU BIN: Jadi, menurut -
*ritual aneh untuk membuka kotak*
YU BIN: Aku mau menukar tempat persembunyiannya
YU BIN: Aku akan menyembunyikannya di tempat yang hanya kuketahui
YU BIN: Jadi siapapun yang bersekutu denganku akan dapat keuntungan
LI BOWEN: Acaramu tidak mengijinkan untuk membukanya secara paksa kan?
LI BOWEN: Aku sungguh akan membukanya secara paksa, aku sangat marah sekarang.
JI LI: Aku melihat Li Bowen
JI LI: Kamu menemukan satu?
LI BOWEN: Sekarang seperti ini: Aku sudah menemukan dua kotak.
JILI: Dimana kamu menemukannya? LI BOWEN: Karena aku memeriksa di sebelah sana
LI BOWEN: Ini dua-duanya ada password nya, ayo pikirkan cara untuk mendapatkan password nya.
JI LI: Akan kubawakan satu untukmu.
JI LI: Kalau aku membantumu membuka satu, kamu mau memberikan satu untukku?
LI BOWEN: Ikuti aku
JI LI: Yang mana ini? Apa itu?
LI BOWEN: "Lan Wangji"
JI LI: "mencuri berapa banyak ayam" - apa kamu menarik ini keluar dari air?
LI BOWEN: Ada pemandangan bagus, kalian tidak menaruh kotak disini?
JI LI: Apa kamu menemukan ini di kolam?
LI BOWEN: Aku bisa menemukannya di banyak tempat
LI BOWEN: Beberapa tempat yang tidak bisa kamu capai
(tn: apa barusan dia menyebut JiLi pendek?)
LI BOWEN: Sepertinya kita punya dua itu sudah cukup, sebenarnya.
LI BOWEN: Ayo buka yang ini dulu kemudian kita bisa mencari yang lain.
LI BOWEN: Gimana menurutmu?
LI BOWEN: Kalau kita bisa menemukan lebih banyak itu akan lebih baik.
LI BOWEN: Bagaimana kamu akan membukanya?
JI LI: Ada batu di dalam
LI BOWEN: Beberapa mungkin saja kosong. Apa yang mau kamu pakai untuk membukanya?
JI LI: Aku hanya terus mencoba nol-nol berapa, nol-nol berapa
LI BOWEN: Aku sudah mencoba metode itu
JI LI: Bukankah ini seperti Jimat Harimau Yin?
JI LI: Bukankah ini sangat mirip Jimat Harimau Yin? Menurutku ini benda penting.
CAO YUCHEN: Ada Ji Li di depan.
CAO YUCHEN: Sial, mereka tidak mendapatkannya kan?
JI LI: Ini juga seperti - ah?
LI BOWEN: Mereka tiba. JI LI: Mereka tiba.
LI BOWEN: Kamu ambil yang ini, tutup, tutup.
JI LI: Aku hanya akan memegangnya, kita akan membuat peraturan kita sendiri.
*Orang-orang yang muncul membuat satu getaran*
*Si "Milikilah masa depan yang cerah" bersaudara*
CAO YUCHEN: Tunggu, siapa itu yang pakai putih?
HE PENG: Bowen
CAO YUCHEN: Ayo jalan pelan-pelan ke sebalah sana.
JI LI: Mana kotakmu?
LI BOWEN: Mereka tidak punya kotak. HE PENG: Kami menyembunyikannya.
HE PENG: Sungguh JI LI: Aku akan beritahu kebenarannya
JI LI: Karena aku yang membuka kotak ini, dan didalamnya ada batu yang mirip Jimat Harimau Yin
HE PENG: Aku akan melihatnya tanpa motif tersembunyi.
JI LI: Ada dua potongan lagi di dalam
LI BOWEN: Sudah kuduga ini akan dicuri
LI BOWEN: Bodoh
JI LI: Akhirnya aku menipu mereka untuk pergi
JI LI: Aku bisa melihat petunjukku.
*semuanya ada di telapak tangannya*
JI LI: Identitasmu adalah jagung, kamu mengejar terong.
JI LI: Oh, jadi aku mencari terong?
*Suaranya Zheng Fanxing: Menurutku kamu berpakaian seperti terong hari ini*
JI LI: Aku harus menemukan terong.
JI LI: Aku jagung
JI LI: Aku harus menemukan terong
JI LI: "Jimat Harimau Yin"
ZHENG FANXING: Aku harus melihat siapa tomatnya
ZHENG FANXING: Aku akan menanyai mereka
LI BOWEN: Kamu sudah menemukan kotak?
ZHENG FANXING: Belum
ZHENG FANXING: Apa yang kamu pegang? Biar kulihat.
LI BOWEN: Aku akan mengjinkanmu melihatnya, okay?
LI BOWEN: Pertanyaan ini sebenarnya ada hubungannya denganmu.
ZHENG FANXING: Biar kulihat
LI BOWEN: "Mulut besar nomor satu di Gusu"
ZHENG FANXING: Biar kulihat
LI BOWEN: Gimana kamu membukanya?
LI BOWEN: Ssh, jangan bilang-bilang, ayo - tunggu
LI BOWEN: Kemarilah
ZHENG FANXING: Apa maksudmu? Biar kulihat.
ZHENG FANXING: Aku membantumu membukanya, biarkan aku melihat.
ZHENG FANXING: Apa ini?
LI BOWEN: Saat ini aku adalah terong.
LI BOWEN: Orang yang aku kejar adalah timun.
ZHENG FANXING: Tapi aku tidak punya kotak.
LI BOWEN: Aku akan membantumu mencari. ZHENG FANXING: Bantu aku mencari.
LI BOWEN: Aku akan membantumu mencari.
ZHENG FANXING: Apa kamu mengeluarkannya?
LI BOWEN: Aku mengeluarkannya - aku menaruh bendanya di dalam. Pura-pura kita belum membukanya.
LI BOWEN: Jangan katakan apapun.
ZHENG FANXING: Jenis apa yang kamu punya, biar kulihat.
ZHENG FANXING: Oh, ini terong.
LI BOWEN: Untuk menyetempel ke orang lain.
ZHENG FANXING: Terong...
ZHENG FANXING: Apa ada satu disana?
(tn: Apa mereka barusan pspspsps? Kotaknya kan bukan kucing.)
ZHENG FANXING: Aku tahu dia terong
ZHENG FANXING: Dia terong
ZHENG FANXING: Tapi dia bukan tomat
JI LI: Hey Yu Bin! Da-ge! Da-ge! (Semua orang memanggil Wang Yizhou (Nie Mingjue) Da-ge)
CAO YUCHEN: Mundur, mundur mundur
WANG YIZHOU: Kamu tidak merencanakan apapun kan?
JI LI: Kita dari keluarga yang sama, aku sungguh tidak akan menyakitimu, Da-ge
WANG YIZHOU: Selamat tinggal
JI LI: Da-ge, Da-ge!
WANG YIZHOU: Wow, itu adik laki-lakiku
JI LI: Aku akan memberikan ini padamu. Nih. Akan kuberikan padamu.
WANG YIZHOU: Ini hanya karena kamu adalah adik laki-lakiku.
JI LI: Aku akan menutup mulutku. Aku tidak akan bilang apa-apa, aku hanya akan menaruhnya di tanganmu.
WANG YIZHOU: Wow
JI LI: Kemarilah dulu. Ini hanya batu biasa.
JI LI: Kamu menemukan kotak?
WANG YIZHOU: Iya
JI LI: Aku jagung, aku mengejar terong.
WANG YIZHOU: Aku tomat, aku mengejar selada.
JI LI: Okay. Okay, sepakat.
YU BIN: Aku mau memberitahu sesuatu. Aku punya dua kotak.
CAO YUCHEN: Terus? YU BIN: Sudah kubuka satu. YAng lainnya belum kubuka, aku sembunyikan.
CAO YUCHEN: Kenapa tidak kamu buka?
YU BIN: Kalau kita bersekutu, aku akan memberimu kotak yang satunya. CAO YUCHEN: Tentu.
YU BIN: Sampai game ini berakhir, kita satu kesatuan.
CAO YUCHEN: Tentu saja
YU BIN: Sampai semua orang lainnya tereliminasi. HE PENG: Tidak sampai berakhir.
CAO YUCHEN: Itu kesepakatannya.
YU BIN: Itu perjanjiannya.
CAO YUCHEN: Kita membuat kesepakatan.
YU BIN: Iya, iya, aku janji padamu. Kalau tidak aku tidak akan memberimu kotak.
HE PENG: Kenapa aku tidak boleh pergi?
HE PENG: Aku juga tidak tahu
HE PENG: Tapi aku hanya tidak ingin pergi.
HE PENG: Kenapa?
HE PENG: Aku tidak ingin tahu identitasku.
YU BIN: Lihat baik-baik
YU BIN: Terkunci
YU BIN: Kamu jawablah
"Ada berapa banyak luka cambuk di punggung Lan Wangji?"
YU BIN: Tiga belas
CAO YUCHEN: Dua puluh
CAO YUCHEN: Lima belas
YU BIN: Tiga puluh tiga
CAO YUCHEN: "Selamat sudah membuka... "
CAO YUCHEN: "Kamu adalah selada, targetmu adalah wortel"
LI BOWEN: Aku harus membantu Fanxing mencari kotak
LI BOWEN: Satu saja cukup
ZHENG FANXING: Sebenarnya aku sungguh ingin Li Bowen tereliminasi, tapi
ZHENG FANXING: Aku sudah memberitahunya aku tidak punya kotak
ZHENG FANXING: dan kalau aku membiarkannya tereliminasi dia pasti akan marah
ZHENG FANXING: Aku rasa sepertinya Zan-zan itu tomat
ZHENG FANXING: Kalau gitu ayo cari Zan-zan
ZHU ZANJIN: Astaga
ZHU ZANJIN: Taman ini sangat besar
ZHU ZANJIN: "Jin Ling..."
ZHU ZANJIN: "kakak ketiga..."
ZHENG FANXING: "Belahan jiwa/orang kepercayaan pamannya Jin Ling"
ZHENG FANXING: Da-ge? (Nie Mingjue)
ZHENG FANXING: Jin Guangyao?
ZHENG FANXING: Itu cuma Jin Ling
ZHU ZANJIN: Ini sedikit berbelit
ZHU ZANJIN: Saudara laki-laki dari saudara sesumpah ketiga dari belahan jiwa/orang kepercayaan paman tertua dari pihak ibu Jin Ling.
ZHU ZANJIN: Aku tidak berencana untuk menang, kamu tahu
ZHU ZANJIN: Kalau aku tereliminasi, aku akan pergi makan BBQ dan beristirahat.
ZHU ZANJIN: Hari ini sangat dingin.
ZHU ZANJIN: Tapi sekarang aku merasa seolah-olah ada panggilan.
ZHU ZANJIN: Aku tidak ingin berpikir keras hari ini.
ZHU ZANJIN: Kamu yakin masih ada yang tersisa?
"Setelah Wei Wuxian mati, siapa yang mengambil Chenqing?" *ChenQing = nama serulingnya Wuxian.
ZHU ZANJIN: "Kamu adalah timun, targetmu adalah teratai"
(Kesimpulan : Ji Li/jagung -> Li Bowen/terong -> Zhu Zanjin/timun -> Yu Bin/teratai -> Zheng Fanxing/paprika -> Wang Yizhou/tomat -> Cao Yuchen/selada)
ZHU ZANJIN: Apa situasinya?
CAO YUCHEN: Kamu apa?
ZHU ZANJIN: Kamu juga nemu satu?
CAO YUCHEN: Iya
ZHU ZANJIN: He Peng juga nemu satu?
CAO YUCHEN: Iya, seharusnya sekarang semua orang sudah punya satu.
ZHU ZANJIN: Disana pasti bukan ikan
ZHU ZANJIN: Aku barusan ngobrol dengan Ji Li.
ZHU ZANJIN: Pasti ada sesuatu dengan kalian berdua.
ZHU ZANJIN: Kamu menipuku.
ZHU ZANJIN: Kamu menipuku dan aku percaya padamu.
CAO YUCHEN: Kami tidak menyakitimu
ZHU ZANJIN: Kamu melakukannya, kamu yang paling banyak melakukannya.
ZHU ZANJIN: Aku tidak tahu apa yang aku lakukan.
ZHU ZANJIN: Kalau ini bukan untuk yang aku lihat-
ZHU ZANJIN: Aku lihat-
ZHU ZANJIN: Berhenti tertawa, aku serius
ZHU ZANJIN: Jiwa kompetitifku sangat kuat saat ini.
ZHU ZANJIN: Ayo bertukar informasi, ok?
CAO YUCHEN: Akan kuberitahu siapa yang punya.
CAO YUCHEN: Yu Bin punya satu,
ZHU ZANJIN: Yu Bin apa? Kamu tidak tahu?
CAO YUCHEN: Aku tidak tahu, tapi dia punya satu.
CAO YUCHEN: Da-ge (Wang Yizhou) punya satu - ZHU ZANJIN: Dia punya satu tapi kamu juga tidaj tahu yang mana?
CAO YUCHEN: Aku juga tidak tahu yang itu, aku belum ketemu dia. Bowen punya satu, Ji Li punya satu.
ZHU ZANJIN: Kalau gitu punyamu apa?
CAO YUCHEN: Gini aja, kalau kamu mendapatkan kertas dan targetku adalah kamu -
ZHU ZANJIN: Kemungkinannya sangat kecil,
ZHU ZANJIN: Sepertinya sekte Jin tidak akan mengadu kita satu sama lain lagi.
ZHU ZANJIN: Aku sudah banyak melakukan hal padamu.
CAO YUCHEN: Okay, kalau gitu aku akan memberitahumu. Aku...
CAO YUCHEN: Aku selada
ZHU ZANJIN: Keluarkan kertasnya dan biar kulihat.
CAO YUCHEN: Untuk apa aku bohong sama kamu?
ZHU ZANJIN: Terus siapa yang kamu coba dapatkan?
CAO YUCHEN: Aku harus mendapatkan...
CAO YUCHEN: Wortel
ZHU ZANJIN: So Jadi kamu tahu He Peng itu apa?
CAO YUCHEN: He Peng tidak mengambil kertasnya
ZHU ZANJIN: Tidak diambil? CAO YUCHEN: Benar, aku mendapatkannya.
YU BIN: Zan-zan!
YU BIN: Gimana? ZHU ZANJIN: Aku nemu satu
ZHU ZANJIN: Kamu apa?
YU BIN: Apa kalian ngobrol?
ZHU ZANJIN: Kamu apa?
YU BIN: Kalian semua baik kan?
YU BIN: Kalau kita bersekutu itu akan jadi seperti ini.
YU BIN: Kalau kita benar-benar target satu sama lain,
YU BIN: jangan langsung menyerang
WANG YIZHOU: Berhenti mengejarku, percuma, kamu tidak bisa mengejarku
ZHENG FANXING: Siapa itu?
(Kenapa dia terdengar sangat polos TT.TT)
ZHENG FANXING: Apa kalian sudah menemukan kotaknya?
ZHENG FANXING: Aku tidak bisa menemukan kotak. WANG YIZHOU: Jangan bohong.
ZHENG FANXING: Aku sungguh tidak punya, kamu mau kemana?
WANG YIZHOU: Okay, sekarang ayo terus jaga jarak aman, oke? Jaga jarak 5 meter.
WANG YIZHOU: Ayo semuanya memberitahukan yang sebenarnya. LI BOWEN: Apa kamu punya kertas?
WANG YIZHOU: Semua orang punya satu, mana mungkin mereka tidak? ZHENG FANXING: Aku tidak.
WANG YIZHOU: Berhenti pura-pura.
LI BOWEN: Dia benar-benar tidak punya. WANG YIZHOU: Katakan yang jujur, katakan sejujurnya kamu apa.
HE PENG: Aku benar-benar tomat.
WANG YIZHOU: Aku sudah tahu siapa yang tomat.
WANG YIZHOU: Saat ini aku tahu empat identitas orang, kamu bohong.
LI BOWEN: Identitas empat orang?
WANG YIZHOU: YKamu bohong. AKu tahu siapa yang tomat.
WANG YIZHOU: Orang itu menunjukkan kertasnya padaku. Aku bukan jagung.
WANG YIZHOU: Aku wortel.
ZHENG FANXING: Kenapa aku tidak punya kotak?
HE PENG: Ayo pergi
ZHENG FANXING: Ayo pergi, ge (sebagai kakak)
LI BOWEN: Aku tidak punya kertas, lihat, aku sungguh tidak punya.
HE PENG: Kamu sungguh tidak punya?
ZHENG FANXING: Tidak. HE PENG: Tidak ada?
ZHENG FANXING: Aku bersama Bowen, aku yang membuka kotaknya dia. Dia terong.
HE PENG: Dia terong? ZHENG FANXING: Iya
ZHENG FANXING: Kamu apa? Biar kulihat
HE PENG: Biar kuberitahu gimana game ini seharusnya dimainkan.
HE PENG: Aku akan membertitahumu dengan jujur, okay?
HE PENG: Kenapa kamu menyetempel aku? Percuma menyetempel aku.
ZHENG FANXING: Bukankah kamu tomat?
HE PENG: Kalau- kalau kamu harus menyetempel tomat -
ZHENG FANXING: Kak, apa kamu tomat? HE PENG: Apa tomat akan tereliminasi?
ZHENG FANXING: Iya
HE PENG: Mereka akan tereliminasi? ZHENG FANXING: Iya
HE PENG: Tapi kalau itu bukan tomat maka kamu yang akan tereliminasi? ZHENG FANXING: Iya
ZHENG FANXING: Jadi aku sudah tereliminasi?
ZHENG FANXING: Pertama beritahu dulu kamu tomat atau bukan! Cepetan!
HE PENG: Aku akan memberitahu kamu dengan jujur, jangan jadi bersemangat, dengarkan aku, dengarkan aku, okay
HE PENG: Sejak awal, aku hanya tidak pernah mencari kotak
ZHENG FANXING: Kamu tidak punya kotak? HE PENG: Aku hanya tidak mencari kotak.
HE PENG: Akan kuberitahu siapa yang tomat. Ji Li adalah tomatnya.
JI LI: Tomatnya harus mengeliminasi kamu kan?
JI LI: Tomatnya harus mengeliminasi kamu
JI LI: Kalau tidak kamu tidak akan jadi sangat ketakutan.
JI LI: Tomatnya harus mengeliminasi kamu!
JI LI: He Peng, kamu selada!
ZHENG FANXING: Kamu pembohong. HE PENG: Benar kan?
HE PENG: A-Yuan kecil (merujuk pada nama karakter)
ZHENG FANXING: Kamu pembohong, aku tidak mau main denganmu lagi.
ZHU ZANJIN: Kalau semua orang membuat sekutu, maka apa gunanya bermain?
ZHU ZANJIN: Tidak ada gunanya. YU BIN: Tidak, tidak, tidak, bukan begitu.
"He Peng telah tereliminasi"
CAO YUCHEN: Astaga
CAO YUCHEN: He Peng itu apa? Apa dia bahkan dapat kertas?
HE PENG: Apa ini? Paprika?
HE PENG: Sekarang ini milikku
ZHENG FANXING: Iyakah? Kalau gitu aku akan pergi.
JI LI: Da-ge, bantu aku menangkapnya! Dia selada!
HE PENG: Aku sungguh - jangan gegabah, beri aku kesempatan untuk menjelaskan. JI LI: Okay, aku akan memberimu kesempatan.
HE PENG: Kita berdua -
HE PENG: Beri aku "yeah"
HE PENG: Apa itu boelh? Bisa kamu beri aku "yeah"?
JI LI: Ok HE PENG: Ok
JI LI: Pegang dia yang kencang. HE PENG: Kamu tomat. JI LI: Iya.
HE PENG: Kamu perlu mendapatkan selada. JI LI: Benar.
HE PENG: Jadi... kalau kamu menyetempel aku, aku mati. JI LI: Benar.
ZHENG FANXING: Kak, aku akan kembali ke grup ku sekarang.
HE PENG: A-Yuan kecilku harus pergi juga.
ZHENG FANXING: Karena kita harus kembali untuk syuting acara.
ZHENG FANXING: Kita akan kembali ke Beijing
YU BIN: Batumu. ZHU ZANJIN: Bukankah kamu-
CAO YUCHEN: Itu milikku.
YU BIN: Dia memilikinya.
CAO YUCHEN: Ada padaku. YU BIN: Aku bilang batunya.
YU BIN: Batu
CAO YUCHEN: Ok, aku akan berhenti pura-pura. Batunya tidak ada hubungannya dengan apapun.
YU BIN: Kalau gitu itu kotak kosong kan? Jadi itu artinya-
CAO YUCHEN: Cuma benda ini yang bisa menandai target.
HE PENG: Kalau ceritanya jadi lebih jelas, maka itu akan jadi kurang menarik
HE PENG: Kamu harus membiarkan ceritanya jadi lebih rumit
HE PENG: Dengan begitu semua orang akan bermain dengan senang
CAO YUCHEN: Kenapa kamu sangat tidak berguna?
HE PENG: Kamu apa? CAO YUCHEN: Selada.
HE PENG: Jadi si tomat mengejarmu?
HE PENG: Awasi saja tomatnya dan kamu akan baik-baik saja. Siapa yang kamu kejar?
CAO YUCHEN: Wortel. HE PENG: Wortel - Wortelnya itu Da-ge
HE PENG: Da-ge kelihatan seolah dia wortelnya.
YU BIN: Saat ini aku sedang mencoba mencari tahu Li Bowen itu apa.
ZHU ZANJIN: Kita semua tidak akan mengeliminasi Li Bowen kan?
YU BIN: Kalau gitu aku akan pergi menemukan Li Bowen.
ZHU ZANJIN: Tidak, saat ini aku orang yang harus mengeliminasi Li Bowen kan?
HE PENG: Aku lupa
WANG YIZHOU: Bukan aku - jangan takut
ZHU ZANJIN: *Aku* takut padamu. WANG YIZHOU: Kenapa?
WANG YIZHOU: Bahkan kalau kamu lari, kamu tidak bisa menyusulku.
WANG YIZHOU: Jangan takut, kita hanya akan ngobrol biasa.
ZHU ZANJIN: Sekarang aku tahu semuanya. Jadi kalian jangan -
LI BOWEN: Sekarang kamu tahu semuanya?
WANG YIZHOU: Kamu tahu kami apa, jadi bisa bertukar informasi?
ZHU ZANJIN: Bukan, bukan, bukan, aku tidak percaya kalian. - Tidak, Zan-zan -
JI LI: Dia terlihat seperti kucing tersesat yang ketakutan.
WANG YIZHOU: Beritahu identitas Lao-Cao
LI BOWEN: Aku hanya perlu mengetahui identitas satu orang.
ZHU ZANJIN: Kamu apa?
LI BOWEN: Aku timun
ZHU ZANJIN: Kamu bukan timun LI BOWEN: Iya kok
ZHU ZANJIN: Tidak, kamu bukan timun, LI BOWEN: Kalau kamu tahu semuanya, apa gunanya ngobrol?
WANG YIZHOU: Kamu mau bertukar apa tidak?
ZHU ZANJIN: Aku rela buat bicara. WANG YIZHOU: Kalau gitu bicaralah.
ZHU ZANJIN: Aku rela buat bertukar. WANG YIZHOU: Ayo.
LI BOWEN: Bicaralah dengan Da-ge
WANG YIZHOU: Lao-Cao itu apa? (Cao Yuchen)
ZHU ZANJIN: Aku harus menjauh darinya.
ZHU ZANJIN: Aku harus menjauh darinya, ayo pergi.
WANG YIZHOU: Kamu yakin kamu tahu identitas mereka?
ZHU ZANJIN: Aku tahu identitas mereka
CAO YUCHEN: Ji Li datang. YU BIN: Jadi saat ini siapa yang mencoba untuk membunuhku?
YU BIN: Kamu apa?
JI LI: Aku harus menemukan terong.
YU BIN: Kamu harus menemukan terong? JI LI: Aku harus menemukan terong.
YU BIN: Benar. CAO YUCHEN: Kalau gitu siapa yang mau bunuh Yubin?
JI LI: Tidak tahu
JI LI: Masih mencari
YU BIN: Aku beritahu ya, eliminasinya He Peng,
YU BIN: sama situasinya dengan eliminasinya Fanxing.
JI LI: Aku mengeliminasi He Peng. YU BIN: Dia paprika.
YU BIN: Fanxing yang ditargetkan lebih dulu.
ZHU ZANJIN: Kamu lihat
ZHU ZANJIN: Li Bowen, sedang apa kamu?
WANG YIZHOU: Apa?
WANG YIZHOU: Sekarang katakan logikamu, kamu sama-sama sudah salah menstempel orang.
WANG YIZHOU: Kamu sekarang sudah dieliminasi, kalau kamu mau menyakiti orang -
ZHU ZANJIN: Aku tidak punya logika. Aku tidak punya logika.
LI BOWEN: Apa itu karena aku menakutimu? ZHU ZANJIN: Iya! Itu kamu!
WANG YIZHOU: Apa ada sedikit kesengajaan atas alasanmu disini membuat keributan?
ZHU ZANJIN: Orang yang benar-benar harus aku kejar adalah...
WANG YIZHOU: Aku pergi
ZHU ZANJIN: Kamu juga mati, kenapa kamu masih mengejar seseorang?
WANG YIZHOU: Aku belum mati
ZHU ZANJIN: He Peng. He Peng menstempel kamu.
WANG YIZHOU: He Peng sudah tereliminasi.
ZHU ZANJIN: Jadi kamu apa? LI BOWEN: Aku terong. Aku harusnya mengeliminasi kamu.
LI BOWEN: Aku benar-benar harus mengeliminasi kamu.
LI BOWEN: Siapa yang harusnya kamu eliminasi?
ZHU ZANJIN: Fanxing. LI BOWEN: Jadi Fanxing itu apa?
ZHU ZANJIN: Teratai. LI BOWEN: Dia teratai? ZHU ZANJIN: Bukankah itu benar?
LI BOWEN: Harusnya. Aku tidak tahu kalau ada teratai.
JI LI: Aku mencari terong
CAO YUCHEN: Kamu mencari terong, tidak ada hubungan apapun dengan Zan-zan?
JI LI: Benar
CAO YUCHEN: Kalau Da-ge itu tomat, maka...
YU BIN: Apa Da-ge itu tomat?
JI LI: Aku tidak tahu
CAO YUCHEN: Aku harus membunuh Bowen
JI LI: Apa yang dibunuh si terong? CAO YUCHEN: Apa Bowen itu wortel?
JI LI: Apa yang dibunuh si terong? Tidak ada yang menjawab
CAO YUCHEN: Bowen itu wortel
YU BIN: Menurutku Bowen itu wortel. CAO YUCHEN: Aku yakin
CAO YUCHEN: Itu Zan-zan
YU BIN: Itu Da-ge, tidak usah dipikirkan
JI LI: Kenapa kalian semua sangat ketakutan?
JI LI: Kamu harusnya hanya takut pada orang yang mencoba mengeliminasimu, kamu tidak bisa lari dari siapapun yang kamu temui.
JI LI: Dengan dia kamu jangan lari, soalnya kamu tahu dia tidak bisa mengeliminasimu. CAO YUCHEN: Benar.
CAO YUCHEN: Sebenarnya aku tahu kamu juga tidak bisa mengeliminasiku.
YU BIN: Kamu juga tidak bisa mengeliminasiku.
WANG YIZHOU: Tunggu, tunggu, tunggu. Aku sudah bicara dengan Yubin. Aku sudah bicara dengan Yubin.
YU BIN: Tidak ada mengeliminasi. CAO YUCHEN: Saat ini kami bertiga berkelompok.
CAO YUCHEN: Kalian berdua tunggu aku, aku akan mengeliminasi Bowen dulu kemudian kembali.
CAO YUCHEN: Tunggu disini
LI BOWEN: Darimana asalnya kentang?
ZHU ZANJIN: Tunggu
LI BOWEN: Satu-satunya orang lain yang perlu menstempel aku selain Yubin adalah Cao Yuchen
CAO YUCHEN: Ji Li sekarang keberadaan tunggal.
LI BOWEN: Tidak, ini semua mengerucut. Kamu selada.
LI BOWEN: Benar kan?
LI BOWEN: Tidak penting
LI BOWEN: Aku tahu kamu selada
LI BOWEN: Kenapa kamu menstempel aku?
CAO YUCHEN: Bukankah kamu wortel?
LI BOWEN: Aku bukan wortel. Sedang apa kamu?
LI BOWEN: Dia didiskualifikasi lagi. Sedang apa kamu?
ZHU ZANJIN: Sedang apa kamu? LI BOWEN: Kamu bodoh ya? Aku cuma mengobrol denganmu.
LI BOWEN: Aku disini bersama kalian.
CAO YUCHEN: Jadi kamu terong? LI BOWEN: Aku terong.
CAO YUCHEN: Kamu bukan tomat? LI BOWEN: Da-ge tomatnya.
CAO YUCHEN: Tunggu sebentar, aku cuma mau tanya siapa yang wortel?
CAO YUCHEN: Dua orang gila
CAO YUCHEN: Grup kita disebut "Milikilah masa depan yang cerah".
HE PENG: Aku tidak ingin tahu identitasku.
CAO YUCHEN: Disana tidak ada wortel!
CAO YUCHEN: Aku hanya menyia-nyiakan siang hari?!
ZHU ZANJIN: Yubin teratai? CAO YUCHEN: Yubin teratai.
LI BOWEN: Kalau gitu Fanxing adalah - - Aku akan membantumu mengeliminasi Yubin
ZHU ZANJIN: Tunggu sebentar
ZHU ZANJIN: Aku sudah menstempel Yu Bin
YU BIN: Aku bingung sekali
HE PENG: Da-ge kemungkinan wortel
Sayangnya di babak terakhir kalian berempat tereliminasi
Berikutnya, tolong siapkan BBQ lezat untuk semua orang.
Dan ketiga pemenang bisa mengambil hadiahmu.
WANG YIXHOU: Jadi kita disini untuk menerima hadiah?
JI LI: Mengumpulkan hadiah kita
LI BOWEN: Cukup membanggakan
WANG YICHOU: Apa ini hadiahnya?
WANG YICHOU: Jadi kita naik perahu?
WANG YICHOU: Dan pura-pura bersenang-senang kan?
LI BOWEN: Baiklah, aku selesai untuk hari ini.
LI BOWEN: Dadah.
WANG YICHOU: Selamat tinggal. JI LI: Sampai jumpa besok.
WANG YICHOU: Semoga kita ketemu lagi di benua atau di Laut Selatan.
JI LI: Sampai jumpa di Australia
LI BOWEN: Tunggu aku
LI BOWEN: Kok kamu bisa mendayung sangat cepat?
WANG YICHOU: Kiri, kanan
LI BOWEN: Sangat menyenangkan!
WANG YICHOU: Ayo mendayung kearah matahari.
LI BOWEN: Saat mereka bilang mereka akan mengijinkan kita menikmati hidup,
JI LI: aku kira mereka akan mengijinkan kami makan BBQ.
WANG YICHOU: Saat ini mereka pasti membantu kita,
WANG YICHOU: Membuat sate, menyalakan api, dan yang lain-lainnya kan?
CAO YUCHEN: Ayo berbagi pekerjaan.
CAO YUCHEN: He Peng bertanggung jawab untuk arangnya, dan kami akan membuat satenya. Oke?
HE PENG: Ok, ayo cepat
YU BIN: Ayo mulai!
ZHU ZANJIN: Sekte Jin itu seperti ini
ZHU ZANJIN: Kami hanya akan duduk dan mereka berdua bisa berlarian
YU BIN: Kalian berdua membuat sate
YU BIN: Kita harus membuat sesuatu yang aneh untuk mereka makan.
YU BIN: Seperti semangka panggang yang barusan aku buat.
*tidak tahu apa-apa*
*aku bukan makanan aneh*
*aku juga*
CAO YUCHEN: Kita bisa membuat itu super aneh...
YU BIN: Mutan Sayap Ayam Pedas! Setidaknya,
ZHU ZANJIN: Mutan Semangka Pedas
YU BIN: Tidak, tidak, tidak, aku sudah tahu.
YU BIN: Jangan membuat benda-benda mutan pedas.
YU BIN: Kita membuat minyak mutan.
YU BIN: Gimana? Kita membuat banyak minyak.
YU BIN: Dan menaruh marshmallow kedalamnya.
YU BIN: Itu akan diselimuti minyak.
YU BIN: Wah, itu luar biasa.
YU BIN: Aku bersemangat hanya dengan memikirkannya.
YU BIN: Kalian buatlah makanan normal.
YU BIN: Aku akan membuat yang tidak normal.
(Ingatkan aku untuk tidak pernah mempercayai Yu Bin, selamanya)
YU BIN: Misalnya, aku bisa mengambil ini beberapa.
YU BIN: Aku tidak tahu apa ada kebahagiaan semacam itu dalam hidup.
YU BIN: Aku sangat senang kita kalah.
CAO YUCHEN: Mereka pasti tidak akan makan ini.
CAO YUCHEN: Mereka terlalu...
HE PENG: Terlalu cerdik. CAO YUCHEN: Benar.
CAO YUCHEN: Mereka pasti tidak akan makan ini.
*tidak mendengarkan*
CAO YUCHEN: Ambilkan alumuniumnya, taruh jamur kedalamnya kemudian tambahkan rempah-rempah.
CAO YUCHEN: Mereka pasti akan berpikir jamurnya tidak ada masalah.
HE PENG: Rempah-rempah lezat, tang akan kita pakai untuk membuat jamur yang lezat.
LI BOWEN: Kami kembali!
LI BOWEN: Kamu sudah selesai memasak?
CAO YUCHEN: Cepat, taburkan.
LI BOWEN: Kenapa aku merasa seolah mereka sudah selesai makan?
WANG YICHOU: Tidak akan kan? LI BOWEN: Sudah berkemas.
LI BOWEN: Mereka berkemas setelah makan.
JI LI: Mata diatas sini, mata diatas sini.
JI LI: Kamu sudah selesai mengerjakan semuanya?
JI LI: Pelayanan disana sungguh luar biasa.
JI LI: Aku sangat bersantai sekarang.
WANG YICHOU: Xiao-Yu (Yu Bin), apa satenya sudah matang?
YU BIN: Sudah matang sekarang.
LI BOWEN: Jangan berhenti mengerjakan pekerjaanmu.
LI BOWEN: Jangan terganggu oleh kami.
CAO YUCHEN: Ok boss
JI LI: Apa yang kalian lakukan barusan?
YU BIN: Memasak marshmallow. HE PENG: Melakukan ini.
JI LI: Mencuci sayuran? HE PENG: Iya
YU BIN: Yang ini siap
JI LI: Apa ini?
YU BIN: Marshmallow Panggang
JI LI: Apa panggang?
YU BIN: Marshmallow Panggang.
(Bagi sekelompok aktor, mereka adalah pembohong yang mengerikan)
JI LI: Apa ini benar-benar marshmallow panggang?
JI LI/HE PENG: Itu benar-benar marshmallow panggang.
*menggema* CAO YUCHEN: Mereka pasti tidak akan memakan ini.
CAO YUCHEN: Mereka terlalu cerdik.
JI LI: Aku tidaksuka yang manis-manis.
JI LI: Kemarin aku bilang kalau aku tidak suka yang manis-manis.
YU BIN: Maaf.
YU BIN: Yang gurih akan segera matang. Ada jamur.
*Perlu menambahkan rempah-rempah yang lebih kuat*
LI BOWEN: Aku lapar sekali
HE PENG: Ini segera siap
LI BOWEN: Ini marshmallow ya?
YU BIN: Iya, langsung dari panggangan.
LI BOWEN: Boleh kumakan? YU BIN: Iya iya iya iya iya
LI BOWEN: Boleh kucoba satu saja? YU BIN: Iya iya iya
LI BOWEN: Kalau gitu langsung akan kumasukkan ke mulut.
YU BIN: Makanlah
LI BOWEN: Ini enak
HE PENG: Enak?
LI BOWEN: Ini cukup lezat
HE PENG: Kita sukses. Ini enak.
LI BOWEN: Ini agak renyah
LI BOWEN: Marshmallow nya cukup enak
LI BOWEN: Marshmallow?
JI LI: Ayo!
ALL: Minum minum minum minum minum
ALL: *doa baik tradisional*
JI LI: Lagu "Perpisahan di Qinghe" ku dan Da-ge.
JI LI: Saat kita rekaman albumnya,
JI LI: butuh waktu paling tidak 50 kali pengambilan.
JI LI: Kami berdua
JI LI: "Perpisahan di Qinghe~"
JI LI: Seharian itu untuk "Perpisahan di Qinghe~"
LI BOWEN: Lakukan pengambilan yang bagus
JI LI: "Perpisahan di Qinghe~"
LI BOWEN: Itu sangat realistis
JI LI: Aku benar-benar
JI LI: Benar-benar tidak bisa menyanyi setinggi itu. Da-ge, kamu cobalah.
JI LI: Nada original, "Perpisahan di Qinghe"
WANG YICHOU: "Perpisahan di Qinghe"
JI LI: Itu untuk seharian
YU BIN: OK JI LI: Itu terlalu sulit
JI LI: Tapi itu bagus untuk konsernya
JI LI: Suara kami tidak fals, syukurlah.
ZHU ZANJIN: Gosong nih
JI LI: Aplikasi musikku menyimpan catatan pendengarnya
JI LI: "Perpisahan di Qinghe" didengar 138 kali
CAO YUCHEN: Lagu apa yang paling banyak didengar?
JI LI: "Perpisahan Abadi" (Lagu karakternya Jiang Yanli dan Jin Zixuan)
JI LI: Aku mendengarkan "Perpisahan di Qinghe" 138 kali
JI LI: dan "Perpisahan Abadi" lebih dari 150 kali
CAO YUCHEN: Kenapa kamu mendengarkan "Perpisahan Abadi"?
JI LI: Aku merasa hubungan itu berakhir sungguh tiba-tiba.
JI LI: Aku tidak merasa senang
YU BIN: Tiba-tiba bagaimana?
JI LI: Yahh, kalau kita membahas soal itu,
JI LI: Tinjumu langsung 'kong'
JI LI: Aku tertegun
JI LI: Karena kalian seperti itu. LI BOWEN: Kamu merasa syok?
JI LI: Sepenuhnya syok
JI LI: Dari semua orang yang disini, kamu yang terkuat dalam seni bela diri campuran kan?
YU BIN: Ah, ya
YU BIN/WANG YICHOU: Pastinya
YU BIN: Da-ge juga kuat setelah dia kehilangan kepalanya.
CAO YUCHEN: Setelah dia kehilangan kepalanya
HE PENG: Yang paling kuat bukannya aku? (Wen Chao)
YU BIN: Kamu itu yang paling mengancam.
JI LI: Sebagian besar kamu bersikap demi reputasi.
JI LI: Demi semacam reputasi, aku akan melepaskanmu.
HE PENG: Aku benar-benar mencari muka sepanjang waktu.
HE PENG: Suka pamer pada orang
JI LI: Di indoktrinasi, "Hari ini karena wajah ini dan itu"
HE PENG: Aku orang yang sopan dan ramah
YU BIN: Sekte Wen kami itu ramah.
LI BOWEN: Orang yang ramah
JI LI: Terlihat agresif di depan tapi sebenarnya suka memperhatikan orang.
YU BIN: Dia lebih suka semua orang bahagia daripada dia bahagia sendiri.
ZHU ZANJIN: Sekte Jin itu seperti ini.
ZHU ZANJIN: Kami duduk disini dan mereka berlarian.
CAO YUCHEN: Pakai capit untuk mengambilnya.
JI LI: Aku bisa menyanyikan semua lagu kalian.
YU BIN: Begitukah? Bagaimana dengan lagunya Ju-Jie?
(Wang Ju/Naomi Wang menyanyikan "Tidak Sia-sia")
JI LI: "Hidup ini tidak sia-sia"
JI LI: *membuat lirik* "Chenqingling benar-benar bagus"
JI LI: "Semua orang"
WANG YICHOU: Penjaga, bawa dia pergi.
WANG YICHOU: Tidak tahan lagi
YU BIN: Makan, makan
JI LI: Baiklah, aku terlalu banyak pamer.
JI LI: Aku tidak bisa menyanyikan semua lagu.
JI LI: Tapi untuk akting, kamu harus jadi lelah
JI LI: Lelah dalam hatimu
HE PENG: Itu tidak melelahkan
JI LI: Tentu saja kamu tidak lelah
JI LI: Aktor Veteran
HE PENG: Aku bukan veteran, aku hanya tidak dapat banyak bagian.
LI BOWEN: Adegan aktingnya membeku.
JI LI: Di masa depan mainkanlah drama-drama yang baik, mainkan karakter-karakter yang baik.
JI LI: Sekali kamu mendapatkan pilar intimu,
JI LI: misalnya,
JI LI: ambil ini, sebagai contoh
JI LI: Ini mewakili intinya, karakternya, dll.
JI LI: Tapi seiring jalan,
JI LI: Kita bisa menyanyi
JI LI: Kita bisa melakukan acara ragam,
JI LI: Kita bisa melakukan event-event,
JI LI: Ini semua jalan untuk pengembangan.
JI LI: Mereka tidak mempengaruhi inti fundamentalmu.
HE PENG: Mana stik yang keempat?
JI LI: Kalau kamu benar-benar ingin stik yang keempat, maka…
JI LI: Menyanyi dan menari
HE PENG: Kalau gitu ini apa?
JI LI: Acara ragam
CAO YUCHEN: Terus ini apa?
JI LI: Event-event
CAO YUCHEN: Dan itu? JI LI: Menyanyi
CAO YUCHEN: Perbedaan antara menyanyi dengan menyanyi sambil menari adalah-
JI LI: Tentu saja ada perbedaan antara keduanya,
JI LI: Yu Bin, kamu yang jelaskan. Apa perbedaan antara menyanyi dengan menyanyi sambil menari.
LI BOWEN: Dagingnya enak?
YU BIN: Menyanyi sambil menari dan menyanyi dengan berdiri,
JI LI: Oh iya, aku belum selesai.
JI LI: Saat itu muncul pada rencanamu,
JI LI: aku yakin semua orang yang disini,
JI LI: memikirkan hal yang sama denganku.
JI LI: Jadi aku benar-benar hanya mengatakan itu demi semua orang.
JI LI: Benar kan, Da-ge?
JI LI: Da-ge, tujuanku adalah- karena semua orang itu cabang
LI BOWEN: Baris akhirnya adalah bahwa kita tidak bisa meninggalkan akting.
JI LI: Kamu tidak bisa meninggalkan akting. Mana mungkin bisa kita tinggalkan? Tidak bisa.
LI BOWEN: Bukan, kami paham apa yang kamu katakan.
ZHU ZANJIN: Ayo bersulang
LI BOWEN: Sejujurnya
LI BOWEN: kalau kita tidak mengadakan konser ini,
LI BOWEN: atau temu penggemar di Nanjing,
LI BOWEN: Pemeran ini akan terpisah dan kita tidak akan punya kesempatan (untuk bersama-sama)
WANG YICHOU: Untuk mendapatkan akar intinya, tanpa Chenqingling (The Untamed), kita tidak akan pernah bertemu.
JI LI: Dan setelah syutingnya selesai,
JI LI: event-event yang mengikuti ini membuat kita berkumpul.
JI LI: Itu cukup bagus
LI BOWEN: Aku baru sadar kalau kamu (stafnya) yang membawa kami.
YU BIN: Mike mike mike
LI BOWEN: Membawa kami kedalam kenangan
LI BOWEN: Kenapa tiba-tiba sekali?
JI LI: Sebenarnya aku merasa seperti...
JI LI: Karena aku tidak bisa menyelesaikan acaranya sendirian,
LI BOWEN: Kami akan mendukungmu bahkan jika kamu jadi solo.
JI LI: Di TV dan lainnya… LI BOWEN: Kami akan mendukung karir solomu.
WANG YICHOU: Poin yang bagus, ini adalah usaha tim.
JI LI: Terutama usaha tim
WANG YICHOU: Tapi kamu bisa mencoba solo. LI BOWEN: Iya.
JI LI: Bukankah ini perumpamaan klasik itu? Lihat.
JI LI: Satu sumpit
JI LI: Rusak, iya
JI LI: Tapi saat kita punya sumpit sebanyak ini,
WANG YICHOU: biar kucoba (mematahkannya)
JI LI: Kita semua aktor, ayo tunjukkan sedikit perhatian
JI LI: Tapi saat kamu punya sate sebanyak ini
JI LI: Ini tidak rusak bagaimanapun juga.
CAO YUCHEN: Jangan dibawa, bawa kemari.
YU BIN: Itu kuat dan kokoh.
JI LI: Bagaimanapun juga ini tidak patah. Dan itulah kekuatan tim.
WANG YICHOU: Ayo berterimakasih pada Chenqingling (The Untamed)
WANG YICHOU: Kita benar-benar bahagia sudah bertemu saudara-saudara ini.
WANG YICHOU: Kita tertawa bersama, menangis bersama.
WANG YICHOU: Tapi perasaan yang terjalin benar-benar sederhana.
WANG YICHOU: Kita benar-benar alamiah.
WANG YICHOU: He Peng berdiri dengan tas dan kopernya di depan hotel semalam.
WANG YICHOU: Saat kita pergi keluar untuk makan.
WANG YICHOU: Kita duduk didalam mobil melihat dia masuk ke dalam.
WANG YICHOU: Aku bilang He Peng turunkan tas mu, masuklah ke mobil
WANG YICHOU: Dan dia langsung menurunkan tas nya dan masuk ke mobil
WANG YICHOU: Dan saat mau membuat kontak-
CAO YUCHEN: Kita tidak memikirkan tentang entah dia sudah makan atau apakah dia lelah setelah perjalanan,
CAO YUCHEN: Kita hanya melihatnya- WANG YICHOU: Dan ingin bertemu dengannya
WANG YICHOU: Sesederhana itu
WANG YICHOU: Orang-orang yang duduk disini dan yang tidak,
WANG YICHOU: Kita benar-benar berharap bahwa semua orang bisa berkembang dengan baik.
WANG YICHOU: Dari lubuk hati kita, kita ingin orang-orang ini
WANG YICHOU: menjadi lebih baik lagi
WANG YICHOU: Sehat secara fisik dan mental,
WANG YICHOU: sukses dalam karir mereka
CAO YUCHEN: Aku harap bahwa bahkan dalam 10 tahun lagi kita masih bisa bersama
CAO YUCHEN: makan malam bersama secara spontan. WANG YICHOU: Iya.
WANG YICHOU: Tidak peduli seberapa tingginya karirmu meningkat,
WANG YICHOU: atau jika kamu sudah menyerah
WANG YICHOU: atau jika karirmu tidak sehebat itu. Itu tidak penting. ZHU ZANJIN: Iya.
WANG YICHOU: Menurutku landasan emosionalnya sudah diciptakan.
WANG YICHOU: Mereka yang ada disini dan yang tidak,
WANG YICHOU: Pemeran ini adalah pemeran ini
WANG YICHOU: Jika kita bisa makan bersama, maka itu bagus
*Semoga dalam 10 tahun lagi, kami masih bisa secara spontan menelpon dan berkumpul bersama. Tidak peduli ada di sudut dunia yang mana kamu berada, jika kamu ada waktu untuk makan malam dengan kami, maka itu sudah cukup*